Un homme averti en vaut deux - Un om avertizat face cat doi . Proberb francez ce subliniaza valoarea informarii, prevenirii . [tag]prevenire[/tag] , [tag]informare[/tag] ,...

A promite e nobil, a se tine de promisiune e ceva burghez. In vreme ce nobilimea se multumea sa faca promisiuni fara sa le respecte, burghezia era interesata sa le onoreze. Este un proverb derivat din altul: promettre et tenir sont deux (a promite si a...

In coada e veninul - (lat. In cauda venenum) - adica la urma e partea amara. Este un proverb latin , referitor la faptul ca veninul scorpionilui se gaseste in coada lui. Il aplica astazi - intocmai ca si romanii la vremea lor - cu privire la un discurs...

"Un râu ieşea din Eden şi uda grădina; şi de acolo se împărţea şi se făcea patru braţe. Numele celui dintâi este Pison; el înconjoară toată ţara Havila, unde se găseşte aur. Aurul din ţara aceasta este bun; acolo se găseşte şi...

A scoate prietenia din viaţă e ca şi cum am scoate soarele din lume. Cicero Prietenia înseamnă un suflet în două trupuri. Aristotel Prietenia sfârşeşte acolo unde începe neîncrederea. Seneca Prietenia unui om deştept...

Tout est bien qui finit bien , adica "totul e bine cand se termina cu bine" - proverb francez importat din Anglia . E traducerea titlului lui Shakespeare : All's well that ends well . Germanii spun : Ende gut, alles gut (sfarsit bun, toate bune) ....

A scoate prietenia din viaţă e ca şi cum am scoate soarele din lume. Cicero Prietenia înseamnă un suflet în două trupuri. Aristotel Prietenia sfârşeşte acolo unde începe neîncrederea. Seneca Prietenia unui om deştept e mai de...

Pasarea dupa pene, omul după prieteni se cunoaste. Fiecare început este greu. Desteptul învata din paguba altuia. Totul e bun daca sfarsitul e bun. Face mai mult fum ca flacara. Mare-i gradina lui Dumnezeu. Nu-i totul aur ce...

Secretul mangaierii este amintirea. Daca nu vrei sa faci ceva, este o scuza la fel de buna ca si cealalta varianta. De la bucurie la bucurie sunt numai cativa pasi, de la nenorocire la nenorocire mai multe poste. Pomul tanar se îndoaie,...

Un nebun arunca o piatra in fantana, zece întelepti n-o scot intr-o saptamana. Mai întai gandeste si numai apoi vorbeste. Masoara de sapte ori, ca sa tai o data. Mireasa zice ca dusumeaua e cu gropi cand nu poate dansa. Vulpea cand...

"Sa ai intotdeauna doua animale de calarie: rabdarea si prudenta. Rabdarea te vesteste si prudenta te pazeste." "Spaima la nenorocire aduce alta nenorocire." "Din aceeasi floare albina face mierea si sarpele veninul." "Moartea este mai...

Un idiot poate fi vindecat decat atunci cand moare. Daca nu intri in cusca leului nu poti prinde puiul. Chiar si maimutele cap din copaci. Ai ochi de vultur cand cauti ce te intereseaza. Nu-l intreba despre razboi pe comandantul armatei...

Toate lucrurile singur nu le poti face. Nici vulturul nu poate zbura mai sus ca soarele. Nici Moscova n-a fost cladita într-o singura zi. Gura copilului spune adevarul. Numai cine indrazneste poate invinge. Unii din padure aduc vreascuri...

Cinstea si virtutea azi nu mai e la moda dar a ramas inca populara. Cartile sunt dascali tacuti. Ulciorul nu merge vesnic la apa. Pe mincinos il prinzi mai usor ca pe un caine schiop. Porcul flamand viseaza ghinda. Treaba buna, necesita...

A bad workman always blames his tools. - Un muncitor nepriceput intotdeauna da vine pe unelte. Appearances can be deceiving - Aparentele sunt inselatoare. One picture is worth a thousand words - O imagine face cat o mie de cuvinte. A friend to...

In ochii pisicilor, toate lucrurile sunt proprietatea lor. (proverb englez) Cainii cred ca sunt oameni. Pisicile se considera Dumnezeu. Timpul petrecut cu pisicile nu este niciodata un timp irosit. Trebuie sa va fie teama de oamenii care nu...

"Unirea adevarata trebuie sa reziste in fata tuturor dificultatilor fara sa se destrame." "Unirea inseamna putere." "Unirea valoreaza o mie de monede de aur." "Nu exista forta fara unire." "Unirea, e actul energic al intregii natiuni...

Chi non sa tacere non sa parlare.(Cel ce nu stie sa taca cand trebuie nu stie nici sa vorbeasca.) Chi da a poveri non diventa mai povero.(Cel ce da de mila nu saraceste.) Quel che si impara in gioventu,/Non si dimentica mai piu.(Ce inveti la...

Mai bine un dram de noroc decat un car de minte. Sansa conteaza mai mult, uneri, decat invatatura. Proverbe similare: Fa-ma mama cu noroc si arunca-ma in foc. La un car de minte e bine sa fie si un dram de noroc. La un car de minte trebuie doua de...

Wer "A" gesagt hat, muss auch "B" sagen ! Cine a spus "A" trebuia sa spuna si "B" ! . Este echivalentul proverbului romanesc "Daca ai intrat hora trebuie sa joci" ! Cuvinte cheie: [tag]proverbe in germana[/tag] , [tag]proverb despre...