Incapatanare
J’y suis, j’y reste ! (Aici sunt, aici raman !”)
Actul de nastere al acestei expresii poarta data de 8 septembrie 1855. In timpul razboiului din Crimeea , trupele conduse de maresalul francez Mac- Mahon au asediat si ocupat fortul Malacoff din Sevastopol. Cand a fost avertizat ca fortareata e minata si ca sosesc intariri militare rusesti , Mac-Mahon a raspuns :” aici sunt, aici raman! ”
Adevarul istoric este ca maresalul n-a ramas acolo decat scurt timp. In schimb a ramas pana-n in zilele noastre expresia lui : “J’y suis, j’y reste ! “.
Ea exprima – pe ton serios – ambitia cuiva care nu abdica de pe poztia lui, de la convingerile sale;, iar – in gluma – denunta o incapatanare prost inteleasa.
BiBi are nevoie de ajutorul tau!
