Totul e bine cand se termina cu bine
Thursday, April 10th, 2008Tout est bien qui finit bien , adica “totul e bine cand se termina cu bine” - proverb francez importat din Anglia .
E traducerea titlului lui Shakespeare : All’s well that ends well . Germanii spun : Ende gut, alles gut (sfarsit bun, toate bune) . Am ales in titlu versiunea franceza […]
Noi stim ce suntem, dar nu stim ce putem fi-Shakespeare
Sunday, October 14th, 2007Noi stim ce suntem, dar nu stim ce putem fi
Maxima a lui Shakespeare, din Hamlet. Putini oameni reusesc sa-si descopere si sa-si puna in valoare adevaratele calitati.
Glumetii se dovedesc adesea profeti - Shakespeare
Wednesday, October 10th, 2007Glumetii se dovedesc adesea profeti- Jesters do oft prove prophets
- maxima a lui Shakespeare, din Regele Lear.
Se citeaza cand o mica gluma vesteste (sau prevesteste) un mare adevar.
Cuvinte cheie: Shakespeare , adevar , gluma